《Bloom Life》 S1·E1 (18:36)
HSK 7
xīn de kè rén wǒ men yī gài bù jiē dài le
新的客人我们一概不接待了
“We're not taking any new guests.”
《Bloom Life》
S1·E1
TIMECODE: 18:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào qiàn jīn tiān ma wǒ men jiā bù yíng yè le
抱歉 今天嘛我们家不营业了
“Sorry, we're not open today.”
xīn de kè rén wǒ men yī gài bù jiē dài le
CURRENT FOCUS
新的客人我们 一概不接待了
“We're not taking any new guests.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi nà ge nǚ hái bú shì kè rén ma
哎 那个女孩不是客人吗
“Hey, isn't that girl a guest?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
招待我们的贵客 这不是特殊时期吗
zhāo dài wǒ men de guì kè zhè bú shì tè shū shí qī ma
“to entertain our honored guest? Isn't this a special time?”
《夜色正浓》
88% Match
人家还没进咱们公司呢 你们不能从现在就开始
rén jiā hái méi jìn zán men gōng sī ne nǐ men bù néng cóng xiàn zài jiù kāi shǐ
“"He hasn't worked here yet." "You can't make him work overtime already."”
《Bloom Life》 S1·E1 (18:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus