《River Sunset》 S1·E2 (07:26)
HSK 6
wěi tuō shàng hǎi de qī shí liù hào
委托上海的七十六号
“entrusting Shanghai's No. 76”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 07:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wěi tuō shàng hǎi de qī shí liù hào
CURRENT FOCUS
委托 上海的七十六号
“entrusting Shanghai's No. 76”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng tā zhǎo yī wèi sān zào dǎo jí de jū mín
“to find him a Sanzao Island native”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.3% Match
这不是我们在上海的家吗
zhè bú shì wǒ men zài shàng hǎi de jiā ma
“Isn't this our home in Shanghai?”
《轧戏》
72.2% Match
回上海后就搬过来了
huí shàng hǎi hòu jiù bān guò lái le
“and I moved it here after returning to Shanghai.”
《风过留痕》
72.1% Match
一气之下就去上海那边生活了
yí qì zhī xià jiù qù shàng hǎi nà biān shēng huó le
“his wife and daughter got fed up and moved to Shanghai,”
《喀什恋歌》
72.1% Match
你就踏踏实实回上海吧
nǐ jiù tà tà shí shí huí shàng hǎi ba
“Just go back to Shanghai with peace of mind.”
《喀什恋歌》
71.7% Match
我在上海期间的全部家当
wǒ zài shàng hǎi qī jiān de quán bù jiā dàng
“Everything I owned in Shanghai”
《长河落日》
71.5% Match
我明天在上海
wǒ míng tiān zài shàng hǎi
“I will be in Shanghai tomorrow.”
《River Sunset》 S1·E2 (07:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus