How to say "一气之下就去上海那边生活了" (yí qì zhī xià jiù qù shàng hǎi nà biān shēng huó le) in Chinese dialogue

yí一qì气zhī之xià下jiù就qù去shàng上hǎi海nà那biān边shēng生huó活le了

his wife and daughter got fed up and moved to Shanghai,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:34
jiù shì yīn wèi dǔ bó zhè shì tā xí fù gēn tā nǚ ér就是因为赌博这事 他媳妇跟他女儿

“Because of his gambling, his wife and daughter got fed up and moved to Shanghai,”

LINE 0235:37
PLAYING SCENE
yí一qì气zhī之xià下jiù就qù去shàng上hǎi海nà那biān边shēng生huó活le了

“his wife and daughter got fed up and moved to Shanghai,”

LINE 0335:39
bǎ把tā他yí一gè个rén人rēng扔zài在zhè这biān边

“leaving him here all alone.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp35:37
TMDB ID261676 →