MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (13:17) HSK 6
bīng fǎ bú huì dàn zán dāng guò bīng

兵法不会 但咱当过兵

“I don't know any tactics. But I used to be a soldier.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 13:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái dǒng bīng fǎ ne zhī dào xuě zhōng sòng tàn

“Playing tactics, offering help in a pinch.”

bīng fǎ bú huì dàn zán dāng guò bīng CURRENT FOCUS

兵法 不会 但咱 当过兵

“I don't know any tactics. But I used to be a soldier.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng cóng mìng lìng fú cóng zhǐ huī

“I obey commands and follow orders.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (13:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus