MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (40:04) HSK 3
chǔ jiā hé chǔ jiā hé rén ne wǒ gāng xià qù jiù méi jiàn zhe tā

楚嘉禾 楚嘉禾人呢 我刚下去就没见着她

“Chu Jiahe! Where is Chu Jiahe? I didn't see her when I went down.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 40:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cái shì wǒ xīn mù dāng zhōng de qīng shé ya

“This is the Qing I envisioned!”

chǔ jiā hé chǔ jiā hé rén ne wǒ gāng xià qù jiù méi jiàn zhe tā CURRENT FOCUS

楚嘉禾 楚嘉禾 人呢 我 刚 下去 就 没见 着她

“Chu Jiahe! Where is Chu Jiahe? I didn't see her when I went down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū jì lèi le yǐ jīng huí qù le

估计累了 已经回去了

“Guess she was tired and went back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (40:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus