《The Lead》 S1·E25 (15:38)
HSK 5
nǐ bú yào lā wǒ nǐ zài lā wǒ wǒ jiù bào jǐng le
你不要拉我 你再拉我 我就报警了
“Stop pulling me. I'll call the cops if you do.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 15:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè wá néng bù néng ràng yī xià tuán zhǎng tuán zhǎng
“Can you step aside? Troupe Leader!”
nǐ bú yào lā wǒ nǐ zài lā wǒ wǒ jiù bào jǐng le
CURRENT FOCUS
你不要 拉我 你再拉我 我就 报警了
“Stop pulling me. I'll call the cops if you do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu
走
“Go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E25 (15:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus