MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (42:13) HSK 2
nǐ zài bù ràng wǒ fù qián bú zhù le wǒ men zǒu ne

你再不让我付钱 不住了 我们走呢

“If you don't let me pay, we won't stay here. We'll leave.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 42:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū nǐ gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn ne

“Uncle, why? You're embarrassing me.”

nǐ zài bù ràng wǒ fù qián bú zhù le wǒ men zǒu ne CURRENT FOCUS

你再 不让我 付钱 不住了 我们走呢

“If you don't let me pay, we won't stay here. We'll leave.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ jì jì liǎng jiān liǎng jiān xíng

“Just book it then. - Two rooms. - Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (42:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus