她也不会跟我离婚嘛 团长 你帮帮忙好不
“she wouldn't have divorced me. Troupe Leader, please help me out.”
THE DIALOGUE REEL
这咋不归你管嘛 要不是你们把她调到长安来
“How is this not your business? If you hadn't moved her to Chang'an,”
她 也不会 跟我 离婚 嘛 团长 你 帮帮忙 好不
“she wouldn't have divorced me. Troupe Leader, please help me out.”
“I'll do anything to avoid a divorce. That's nonsense.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“because I was poor.”
“I'm not getting jilted, am I?”
“It's not about the provincial troupe, right?”
“I don't want a divorce. I'll pay her debts.”
“My client truly doesn't want to separate.”
“I'm going to ask him for a divorce.”