《The Lead》 S1·E25 (17:48)
HSK 1
zhè dōu méi shá chī ne
这都没啥吃呢
“and haven't eaten anything.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 17:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī zǎo chū lái
一早出来
“We left early this morning”
zhè dōu méi shá chī ne
CURRENT FOCUS
这都 没啥吃 呢
“and haven't eaten anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tǔ le yī cháng
吐了一场
“You just threw up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
82.4% Match
没什么 一些吃的而已
méi shén me yī xiē chī de ér yǐ
“Nothing, just some food.”
《灿如繁星》
81% Match
是都没吃饭吗
shì dōu méi chī fàn ma
“Did you skip meals?”
《突然的喜欢》
79.9% Match
也是 没什么胃口
yě shì méi shén me wèi kǒu
“Right, you have no appetite.”
《江湖夜雨十年灯》
77.7% Match
我一点也没吃着啊
wǒ yì diǎn yě méi chī zhe a
“I didn't get any!”
《低智商犯罪》
77.4% Match
吃个饭的空儿都没有吗
chī gè fàn de kòng ér dōu méi yǒu ma
“Can't you even spare time for a meal?”
《逐玉》
77.4% Match
连膳食都没用几口
lián shàn shí dōu méi yòng jǐ kǒu
“and barely touched her meals.”
《The Lead》 S1·E25 (17:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus