《Fate Chooses You》 S1·E10 (35:35)
HSK 7
gū niáng yòu hé kǔ tú zēng shā niè ne
姑娘又何苦徒增杀孽呢
“Why must you commit a sin by killing it?”
《Fate Chooses You》
S1·E10
TIMECODE: 35:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu quǎn wú gū
幼犬无辜
“This puppy is innocent.”
gū niáng yòu hé kǔ tú zēng shā niè ne
CURRENT FOCUS
姑娘又 何苦 徒增杀孽 呢
“Why must you commit a sin by killing it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn le wǒ yī lù
跟了我一路
“You finally decided to show up”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
怕是生出更多杀孽
pà shì shēng chū gèng duō shā niè
“there will be more bloodshed.”
《狂飙》
67.3% Match
嫂子不许杀人
sǎo zi bù xǔ shā rén
“Madam doesn't allow us to kill.”
《朝雪录》
66.2% Match
九娘子就交给你了 别胡闹
jiǔ niáng zǐ jiù jiāo gěi nǐ le bié hú nào
“I'll leave Miss Qin to you. Don't mess around.”
《朝雪录》
65.7% Match
九娘子不必如此
jiǔ niáng zǐ bù bì rú cǐ
“Miss Qin, please don't be so formal.”
《朝雪录》
65.5% Match
九娘子对新妇案颇有心得
jiǔ niáng zǐ duì xīn fù àn pǒ yǒu xīn dé
“Miss Qin has some insights into the bride case.”
《御赐小仵作》
64.8% Match
杀母杀兄
shā mǔ shā xiōng
“Treacherous son who killed your mother, brother”
《Fate Chooses You》 S1·E10 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus