《Bloom Life》 S1·E5 (37:59)
HSK 4
jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de yī qiān wǔ yī wǎn
就是我跟你说的一千五一晚
“A room costs 1,500 yuan a night.”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 37:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge diàn ne
这个店呢
“This shop is the one I mentioned before.”
jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de yī qiān wǔ yī wǎn
CURRENT FOCUS
就是我 跟你说的 一 千五 一晚
“A room costs 1,500 yuan a night.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men de fáng jiān bìng méi yǒu hěn duō
他们的房间并没有很多
“There are not many rooms,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
67.7% Match
但是我跟你说最后一次
dàn shì wǒ gēn nǐ shuō zuì hòu yī cì
“But I'm telling you for the last time,”
《云秀行》
67.5% Match
我这都讲了一天一夜了
wǒ zhè dōu jiǎng le yī tiān yī yè le
“I've been talking for a whole day and night.”
《主角》
66.1% Match
要不就在我那儿凑合一晚得了
yào bù jiù zài wǒ nà ér còu hé yī wǎn dé le
“Just crash at my place for the night.”
《爱情有烟火》
66.1% Match
我跟你说个事 一会儿 等一下吧
wǒ gēn nǐ shuō gè shì yī huì er děng yí xià ba
“I need to tell you something. - In a minute. - Hold on.”
《钢铁森林》
66.1% Match
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
“Let me tell you.”
《樊笼》
65.6% Match
可在我那边将就一晚
kě zài wǒ nà biān jiāng jiù yī wǎn
“You can make do in my place for the night.”
《Bloom Life》 S1·E5 (37:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus