《Bloom Life》 S1·E5 (18:50)
HSK 4
nǐ zuò hǎo dāng mā de zhǔn bèi le ma
你做好当妈的准备了吗
“Are you ready to be a mother?”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 18:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ wǎn shēng bù rú zǎo shēng
“I'd like to have them sooner rather than later.”
nǐ zuò hǎo dāng mā de zhǔn bèi le ma
CURRENT FOCUS
你 做好 当妈的 准备 了 吗
“Are you ready to be a mother?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì zhè me xiǎng de
我是这么想的
“Here is what I think.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
76.5% Match
你当妈得问问
nǐ dāng mā dé wèn wèn
“You're her mother. You have to ask.”
《女神蒙上眼》
75.5% Match
你最好做好准备吧
nǐ zuì hǎo zuò hǎo zhǔn bèi ba
“You'd better get ready.”
《叵测》
74.7% Match
哪个当妈的
nǎ ge dāng mā de
“What mother doesn't worry about her son?”
《樊笼》
73.7% Match
都准备好了吗
dōu zhǔn bèi hǎo le ma
“Is everyone ready?”
《隐身的名字》
73% Match
你会是个好妈妈的
nǐ huì shì gè hǎo mā mā de
“(You'll be a good mother.)”
《长河落日》
72.5% Match
今天做好准备工作
jīn tiān zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò
“Get everything ready today.”
《Bloom Life》 S1·E5 (18:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus