MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E3 (16:19) HSK 4
jiū jìng fā shēng le hé shì

究竟发生了何事

“what exactly happened?”

《The Tang Mist》 S1·E3
TIMECODE: 16:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàng wǎn

当晚

“That night,”

jiū jìng fā shēng le hé shì CURRENT FOCUS

究竟发生了何事

“what exactly happened?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái qǐng dà rén wèi mín nǚ zuò zhǔ

“Please seek justice for me, Official Di.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
究竟出了何事
《朝雪录》
95% Match
究竟出了何事
jiū jìng chū le hé shì

“What exactly happened?”

我要知道 当时到底发生了什么情况
《夜色正浓》
88% Match
我要知道 当时到底发生了什么情况
wǒ yào zhī dào dāng shí dào dǐ fā shēng le shén me qíng kuàng

“I need to know what exactly happened.”

你身上到底发生了什么?
《月鳞绮纪》
88% Match
你身上到底发生了什么?
nǐ shēn shàng dào dǐ fā shēng le shén me ?

“what happened to you?”

到底发生什么事了 您慢慢说啊
《家业》
88% Match
到底发生什么事了 您慢慢说啊
dào dǐ fā shēng shén me shì le nín màn màn shuō a

“what happened exactly? Please tell me.”

到底发生了何事啊
《大唐迷雾》
88% Match
到底发生了何事啊
dào dǐ fā shēng le hé shì a

“What guy? What exactly happened?”

到底发生了什么
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
到底发生了什么
dào dǐ fā shēng le shén me

“at the Prince of Duan's manor.”

这里到底发生过什么呀
《南部档案》
88% Match
这里到底发生过什么呀
zhè lǐ dào dǐ fā shēng guò shén me ya

“What exactly happened here?”

可到底发生了什么事啊
《逐玉》
88% Match
可到底发生了什么事啊
kě dào dǐ fā shēng le shén me shì a

“But what exactly happened?”

到底发生了什么事情
《逐玉》
88% Match
到底发生了什么事情
dào dǐ fā shēng le shén me shì qíng

“what exactly happened?”

发生了什么?
《月鳞绮纪》
88% Match
发生了什么?
fā shēng le shén me ?

“What happened?”

到底发生什么事了 警官
《风过留痕》
88% Match
到底发生什么事了 警官
dào dǐ fā shēng shén me shì le jǐng guān

“What exactly happened, Officer?”

城里发生了什么
《生命树》
88% Match
城里发生了什么
chéng lǐ fā shēng le shén me

“Whatever happens in the city,”

那今日的事情到底怎么发生的
《成何体统》
88% Match
那今日的事情到底怎么发生的
nà jīn rì de shì qíng dào dǐ zěn me fā shēng de

“Then how exactly did today's incident happen?”

那当年都发生了什么事
《逐玉》
88% Match
那当年都发生了什么事
nà dāng nián dōu fā shēng le shén me shì

“Then what exactly happened back then?”

所以那天到底 发生了什么
《狂飙》
88% Match
所以那天到底 发生了什么
suǒ yǐ nà tiān dào dǐ fā shēng le shén me

“So what on earth happened that day?”

你发生什么事了
《向流星许愿的我们》
88% Match
你发生什么事了
nǐ fā shēng shén me shì le

“What happened to you?”

到底发生啥事了
《方圆八百米》
88% Match
到底发生啥事了
dào dǐ fā shēng shá shì le

“what exactly happened?”

你到底发生了什么事
《钢铁森林》
88% Match
你到底发生了什么事
nǐ dào dǐ fā shēng le shén me shì

“on Funing Street in Guoshan District?”

洞里究竟发生了什么
《南部档案》
88% Match
洞里究竟发生了什么
dòng lǐ jiū jìng fā shēng le shén me

“what exactly happened down there.”

到底是发生何事
《大唐迷雾》
88% Match
到底是发生何事
dào dǐ shì fā shēng hé shì

“What exactly happened”

再后来发生什么事
《八千里路云和月》
88% Match
再后来发生什么事
zài hòu lái fā shēng shén me shì

“As for what happened next,”

定是发生了什么变故
《御赐小仵作》
88% Match
定是发生了什么变故
dìng shì fā shēng le shén me biàn gù

“I'm sure something has happened to him.”

到底发生什么事了
《方圆八百米》
88% Match
到底发生什么事了
dào dǐ fā shēng shén me shì le

“What exactly went down?”

这件事到底是怎么回事
《方圆八百米》
88% Match
这件事到底是怎么回事
zhè jiàn shì dào dǐ shì zěn me huí shì

“As for what really happened,”

到底发生了什么事啊
《你好1983》
88% Match
到底发生了什么事啊
dào dǐ fā shēng le shén me shì a

“What exactly happened?”

《The Tang Mist》 S1·E3 (16:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus