MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E3 (21:05) HSK 6
qí jiā chén de nà sōu chuán

齐家沉的那艘船

“on the ship that sank with the Qi family,”

《The Tang Mist》 S1·E3
TIMECODE: 21:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng nián qián

两年前

“Two years ago,”

qí jiā chén de nà sōu chuán CURRENT FOCUS

齐家 沉的那艘船

“on the ship that sank with the Qi family,”

[+1] FOLLOW-UP TURN sūn qǐ fù zé diào hán

孙启负责调函

“Sun Qi handled the transport orders,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E3 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus