《The Tang Mist》 S1·E3 (08:48)
HSK 6
tā jì rán wèi sǐ
他既然未死
“If he was still alive,”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 08:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
tā jì rán wèi sǐ
CURRENT FOCUS
他 既然 未死
“If he was still alive,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi hé liǎng nián shí jiān
为何两年时间
“why did he wait two years”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.8% Match
他到底为什么没死啊
tā dào dǐ wèi shén me méi sǐ a
“why is he still alive?”
《良陈美锦》
78% Match
他不会轻易地死的
tā bú huì qīng yì dì sǐ de
“He won't die easily.”
《莫离》
76.7% Match
但现在看来 他并没有死
dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐ
“But now it seems he didn't die.”
《长河落日》
76.5% Match
这并没有挽回他的性命
zhè bìng méi yǒu wǎn huí tā de xìng mìng
“this did not save his life.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
故而未将其毁掉
gù ér wèi jiāng qí huǐ diào
“so she didn't destroy it.”
《欠你的那场婚礼》
75.4% Match
其实那个男主角根本没有死
qí shí nà ge nán zhǔ jué gēn běn méi yǒu sǐ
“he never actually died.”
《The Tang Mist》 S1·E3 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus