《Bloom Life》 S1·E6 (07:36)
HSK 7
yáo shāo zhe lí bù kāi rén
窑烧着离不开人
“You can't leave the kiln while it's firing.”
《Bloom Life》
S1·E6
TIMECODE: 07:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù chū qù le yī tàng
就出去了一趟
“so I went out for a bit.”
yáo shāo zhe lí bù kāi rén
CURRENT FOCUS
窑烧着 离不开人
“You can't leave the kiln while it's firing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
69.7% Match
那电窑烧得又快又稳定
nà diàn yáo shāo dé yòu kuài yòu wěn dìng
“Electric kilns fire fast and stably.”
《逐玉》
69.5% Match
就像守着灶膛烤火时
jiù xiàng shǒu zhe zào táng kǎo huǒ shí
“Just like when you sit by the stove,”
《长河落日》
68.4% Match
烧了这么久
shāo le zhè me jiǔ
“It burned for so long.”
《莫离》
68.1% Match
随时可能会烧起一把大火
suí shí kě néng huì shāo qǐ yī bǎ dà huǒ
“set a raging fire at any moment,”
《大唐迷雾》
67.5% Match
被烧之人毫无动静
bèi shāo zhī rén háo wú dòng jìng
“(the burning man didn't move at all.)”
《佳偶天成》
67.3% Match
大火足足烧了半日
dà huǒ zú zú shāo le bàn rì
“from Qinghong Sect appear”
《Bloom Life》 S1·E6 (07:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus