《Fate Chooses You》 S1·E23 (27:09)
HSK 7
dào le shū kù zhèng hǎo kě yǐ jiàn xiào
到了书库正好可以见效
“They will take effect just as we arrive at the library.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 27:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān chī xià
先吃下
“before setting off.”
dào le shū kù zhèng hǎo kě yǐ jiàn xiào
CURRENT FOCUS
到了书库正好可以见效
“They will take effect just as we arrive at the library.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng jì zhù
请记住
“Please remember,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.8% Match
要想看到书库的书啊
yào xiǎng kàn dào shū kù de shū a
“If you want to read the books there,”
《狂飙》
71.2% Match
应该很快就会 查到这儿吧
yīng gāi hěn kuài jiù huì chá dào zhè ér ba
“They should be able to trace this place soon.”
《佳偶天成》
70.5% Match
或许只有进到那座书库
huò xǔ zhǐ yǒu jìn dào nà zuò shū kù
“Maybe the only way to settle all arguments”
《小城大事》
69.4% Match
要不然就在 这藏书阁底下吧
yào bù rán jiù zài zhè cáng shū gé dǐ xià ba
“How about the library building?”
《我的山与海》
69% Match
那就回来把书读完嘛
nà jiù huí lái bǎ shū dú wán ma
“come back to finish your college.”
《隐身的名字》
68.6% Match
就是去新华书店看看书
jiù shì qù xīn huá shū diàn kàn kàn shū
“I just went to read at the Xinhua Bookstore.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (27:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus