《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (26:28)
HSK 7
jīn tiān jìn qíng dì gēn wǒ qīng sù ba
今天尽情地跟我倾诉吧
“and pour your heart out to me?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 26:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ jiù
那你就
“Why not continue”
jīn tiān jìn qíng dì gēn wǒ qīng sù ba
CURRENT FOCUS
今天 尽情地跟我倾诉 吧
“and pour your heart out to me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù bǎ wǒ dàng chéng
你就把我当成
“Just think of me as”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
68.6% Match
你跟我说你的故事
nǐ gēn wǒ shuō nǐ de gù shì
“you've told me your story.”
《向流星许愿的我们》
68.2% Match
都可以跟我讲
dōu kě yǐ gēn wǒ jiǎng
“you can always tell me.”
《方圆八百米》
67.3% Match
听我的就可以
tīng wǒ de jiù kě yǐ
“(Fengyang Police Station, Jiangbin Municipal PSB) (Just do as I say.)”
《你好1983》
66.8% Match
请问你有时间 跟我聊聊吗
qǐng wèn nǐ yǒu shí jiān gēn wǒ liáo liáo ma
“Do you have time to talk?”
《悬案》
66.8% Match
你是我唯一能倾诉的对象
nǐ shì wǒ wéi yī néng qīng sù de duì xiàng
“[Young Merritt] You're the only one I can talk to.”
《爱情没有神话》
66.5% Match
我可有很多东西想跟你分享
wǒ kě yǒu hěn duō dōng xī xiǎng gēn nǐ fēn xiǎng
“I have plenty to share with you.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus