但如果你在问这个问题 我打赌你知道内幕
“but if you're the one asking, I bet you have one.”
THE DIALOGUE REEL
我不知道
“I have no idea,”
但 如果 你在 问这个 问 题 我打赌 你知道 内幕
“but if you're the one asking, I bet you have one.”
你爸爸是渔夫 对吧？
“[inhales deeply] Your dad's a fisherman, right?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and they wanted to know if I had any inside scoop. How would I know?”
“Any inside information you want to tell me?”
“We're the only ones who know the inside story.”
“Tell me, how do you know there is a mole?”
“for half a month would reveal the traitor.”
“Why do you stop her? So there's more to this!”