MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (32:36) HSK 7
dàn nǐ shuō tā gēn shè huì tuō jié zhè me jiǔ le

但你说她跟社会脱节这么久了

“But she's been out of the loop for so long.”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 32:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cái yǒu rén gé de dú lì

才有人格的独立

“can you have an independent character.”

dàn nǐ shuō tā gēn shè huì tuō jié zhè me jiǔ le CURRENT FOCUS

但 你说 她 跟社会脱节 这么久了

“But she's been out of the loop for so long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà hǎo zhǎo gōng zuò ma

那好找工作吗

“Will it be easy to find work?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (32:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus