《COURT!》 S1·E22 (22:09)
HSK 7
fěn sī mén kǎn yě bù gāo
粉丝门槛也不高
“That's a low bar for followers.”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 22:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā cháng lǐ duǎn
家长里短
“petty family squabbles.”
fěn sī mén kǎn yě bù gāo
CURRENT FOCUS
粉丝 门槛 也不 高
“That's a low bar for followers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài shì jīng jì xíng de àn zi
现在是经济型的案子
“Now you're doing economic cases.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
71.6% Match
知名度跟你一样高了
zhī míng dù gēn nǐ yī yàng gāo le
“they've made me as famous as you.”
《悬案》
71.1% Match
比其他人优越的门槛很低 不是吗？
bǐ qí tā rén yōu yuè de mén kǎn hěn dī bú shì ma ？
“Well, it's a low bar, isn't it?”
《主角》
70.7% Match
没多少人能看得上
méi duō shǎo rén néng kàn dé shàng
“Few people would actually want.”
《突然的喜欢》
70.6% Match
这个确实是有点门槛
zhè ge què shí shì yǒu diǎn mén kǎn
“It does have a learning curve.”
《爱情没有神话》
66.6% Match
你的资历 没有任何的说服力
nǐ de zī lì méi yǒu rèn hé de shuō fú lì
“Your experience is not convincing enough.”
《突然的喜欢》
66.6% Match
我是没有资格高攀的
wǒ shì méi yǒu zī gé gāo pān de
“is beyond my reach.”
《COURT!》 S1·E22 (22:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus