《COURT!》 S1·E22 (18:54)
HSK 7
gòu néng káng de zhù de ya
够能扛得住的呀
“Wow, you're really holding up well.”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 18:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū jì zhè huì zhèng gēn jiā lǐ nán guò ne
估计这会正跟家里难过呢
“She's probably at home feeling miserable right now.”
gòu néng káng de zhù de ya
CURRENT FOCUS
够 能 扛得住 的 呀
“Wow, you're really holding up well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái yǐ wéi
我还以为
“I thought”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
85% Match
你是能扛事 能扛雷
nǐ shì néng káng shì néng káng léi
“You're someone who can take responsibility, handle pressure,”
《叵测》
80% Match
他肯定能扛过去
tā kěn dìng néng káng guò qù
“He will definitely pull through.”
《家事法庭》
80% Match
你是能扛事 能扛雷 还不抱怨
nǐ shì néng káng shì néng káng léi hái bù bào yuàn
“You're someone who can take responsibility, handle pressure, and doesn't complain.”
《COURT!》 S1·E22 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus