MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · de-zhu
📐

...得住

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语] + 得住 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(14 clips)
View all for this variation →
希望你记得住今天说的话
00:02
希望你记 得住 今天说的话

(如果有一天你输了) ── Previous context

“I hope you remember what you said today.”

《蜜语纪》 · 26:31 [其他场景]
View Clip →
你们俩是真能沉得住气呀
00:02
你们俩是真能沉 得住 气呀

(先吃饭) ── Previous context

“You two really know how to keep your cool.”

《叵测》 · 04:56 [职场工作]
View Clip →
若非是你们能稳得住
00:02
若非是你们能稳 得住

(再加上我中毒后) ── Previous context

“if you had not held your ground,”

《御赐小仵作》 · 20:24 [历史宫廷]
View Clip →
你这个哥哥真是对得住你
00:03
你这个哥哥真是对 得住 你

(朱警官经常来看我们) ── Previous context

“He's really your good buddy.”

《叵测》 · 17:45 [其他场景]
View Clip →
我们为什么非得住在一起
00:02
我们为什么非 得住 在一起

(我就想问嘛) ── Previous context

“why do we have to live together?”

《长河落日》 · 31:50 [其他场景]
View Clip →
官阶上压得住高罗迁
00:02
官阶上压 得住 高罗迁

(他是南赵正使) ── Previous context

“His rank surpasses Gao Luoqian's,”

《御赐小仵作》 · 20:44 [历史宫廷]
View Clip →
这哪能耐得住这份寂寞
00:02
这哪能耐 得住 这份寂寞

(新妇那大好的年华) ── Previous context

“how could she endure such loneliness?”

《御赐小仵作》 · 23:23 [其他场景]
View Clip →
确实得找一个靠得住的人
00:02
确实得找一个靠 得住 的人

(倒是这菊儿) ── Previous context

“she really must find a reliable man.”

《长河落日》 · 37:19 [家庭日常]
View Clip →
什么地方都能立得住脚
00:02
什么地方都能立 得住 脚

(有真本事) ── Previous context

“one can stand firm anywhere.”

《蜜语纪》 · 23:34 [其他场景]
View Clip →
需得耐得住性子
00:02
需得耐 得住 性子

(起初进益很慢) ── Previous context

“You must be patient.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:07 [其他场景]
View Clip →
够能扛得住的呀
00:02
够能扛 得住 的呀

(估计这会正跟家里难过呢) ── Previous context

“Wow, you're really holding up well.”

《开庭》 · 18:54
View Clip →
咱安澜堂就能经得住风雨
00:03
咱安澜堂就能经 得住 风雨

(只要有您和岛上的德爷在) ── Previous context

“Anlan Hall can weather the wind and rain”

《长河落日》 · 33:12
View Clip →
你还真坐得住啊
00:02
你还真坐 得住 啊

(顺便来偷师) ── Previous context

“You're surprisingly calm.”

《御赐小仵作》 · 25:11
View Clip →
这海明挺沉得住气呀
00:02
这海明挺沉 得住 气呀

(也没有什么消息) ── Previous context

“Haiming is holding his composure well.”

《突然的喜欢》 · 18:47
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
怎么能镇得住那些新来的小姑娘
00:02
怎么能镇 得住 那些新来的小姑娘

(我穿个平底鞋) ── Previous context

“how can I outshine those new girls?”

《喀什恋歌》 · 03:31 [职场工作]
View Clip →
你还挺得住吗 我的好兄弟
00:02
你还挺 得住 吗 我的好兄弟

(爱情幻灭 妻离子散是挺惨的) ── Previous context

“Are you still holding up well, my buddy?”

《开庭》 · 23:22 [社交聚会]
View Clip →
老爷子 这仗会打一整个晚上 你撑得住吗?
00:03
老爷子 这仗会打一整个晚上 你撑 得住 吗?

(应该快了 吴天机在等月亮升起) ── Previous context

“This war, it will last all night. You ready?”

《乩身》 · 23:30
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
这回怕是没人能保得住她了
00:02
这回怕是没人能保 得住 她了

(小佳和许领班早就闹翻了) ── Previous context

“I'm afraid no one can save her this time.”

《蜜语纪》 · 30:12 [职场工作]
View Clip →
这一千块钱能不能打得住
00:02
这一千块钱能不能打 得住

(现在也不知道) ── Previous context

“if a thousand will cover it.”

《开庭》 · 31:51 [其他场景]
View Clip →