你是要拿孩子当人质

“Are you holding them hostage”

《COURT!》 S1·E22

TIMECODE: 04:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī fēn qián bù zhēng

一分钱不挣

“You don't earn a cent.”

nǐ shì yào ná hái zi dāng rén zhì CURRENT FOCUS

“Are you holding them hostage”

[+1] FOLLOW-UP TURN guǎn wǒ fù mǔ yào fǔ yǎng fèi

管我父母要抚养费

“to squeeze child support out of my parents?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you want to take Huang Yao as a hostage, right?”

“you just want a hostage, don't you?”

《COURT!》 S1·E22 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus