MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-dang-2
📐

拿...当...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 拿 + [动词/短语] + 当
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 是 (3) → 📌 要 (2) → 📌 上 (1) → 📌 上头 (1) → 📌 不 (1) → 📌 不是 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
他们拿人当试验品
00:02
他们 拿 人 当 试验品

(但有的人已经像木偶一样) ── Previous context

“They're using people as test subjects.”

《樊笼》 · 10:10 [其他场景]
View Clip →
要么就是上头拿她当工具
00:02
要么就是上头 拿 她 当 工具

(要么就是上头的关系户) ── Previous context

“or being used as a tool by them,”

《蜜语纪》 · 03:55 [职场工作]
View Clip →
那个纪封又拿我当什么棋子
00:03
那个纪封又 拿 我 当 什么棋子

(当一个大堂经理) ── Previous context

“Or "what kind of pawn Ji Feng is using me as?”

《蜜语纪》 · 14:00 [职场工作]
View Clip →
你是要拿孩子当人质
00:02
你是要 拿 孩子 当 人质

(一分钱不挣) ── Previous context

“Are you holding them hostage”

《开庭》 · 04:39
View Clip →
这不是拿小满当干儿子
00:02
这不是 拿 小满 当 干儿子

(我看你呀) ── Previous context

“you're not treating Xiaoman like a godson,”

《岁月有情时》 · 08:44
View Clip →
拿客人当傻瓜呢
00:02
拿 客人 当 傻瓜呢

(你说多贪哪) ── Previous context

“Treating guests like fools.”

《蜜语纪》 · 15:34
View Clip →
拿着门牌当令牌
00:02
拿 着门牌 当 令牌

(地字四号房) ── Previous context

“Using a door key as an official token?”

《大唐迷雾》 · 09:44
View Clip →