MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (36:24) HSK 7
wǒ men dōu yào lòu miàn de cì shù yuè shǎo yuè hǎo

我们都要露面的次数越少越好

“should keep our public appearances to a minimum.”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 36:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wǒ róng hé

你 我 荣和

“you, me, and Ronghe Law Firm,”

wǒ men dōu yào lòu miàn de cì shù yuè shǎo yuè hǎo CURRENT FOCUS

我们 都要 露面 的 次数 越少越好

“should keep our public appearances to a minimum.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐn liàng bǎo chí dī diào

尽量保持低调

“Maintain a low profile.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (36:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus