《About Love》 S1·E15 (02:20)
HSK 7
ér qiě dú yī wú èr yòu bú huì guò shí
而且独一无二又不会过时
“They're unique and never go out of style.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 02:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú huì mǎn dà jiē zhuàng kuǎn
不会满大街撞款
“You won't bump into the same one.”
ér qiě dú yī wú èr yòu bú huì guò shí
CURRENT FOCUS
而且 独一无二 又不会 过时
“They're unique and never go out of style.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jià gé ne yě bǐ xīn kuǎn bāo pián yi
“The price is way lower than new ones.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75% Match
依然是难得的品质
yī rán shì nán dé de pǐn zhì
“will still be rare qualities.”
《白日提灯》
70.4% Match
是很难得的
shì hěn nán dé de
“that brings real joy.”
《我的妈妈是校花》
69.8% Match
简直是为你量身打造的
jiǎn zhí shì wèi nǐ liàng shēn dǎ zào de
“It's practically custom-made for you”
《向流星许愿的我们》
69.7% Match
因为天衣无缝
yīn wèi tiān yī wú fèng
“too many hang-ups.”
《我的妈妈是校花》
68.9% Match
可谓是又美丽又新潮
kě wèi shì yòu měi lì yòu xīn cháo
“was both beautiful and trendy.”
《玫瑰丛生》
68.9% Match
这种不会过时 而且呢
zhè zhǒng bú huì guò shí ér qiě ne
“It never goes out of fashion and..”
《About Love》 S1·E15 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus