《Mama Go!》 S1·E8 (08:29)
HSK 4
nà dào dǐ zěn me yī huí shì ne
那到底怎么一回事呢
“then what is really going on?”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 08:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ shì qíng méi yǒu biǎo miàn nà me jiǎn dān
如果事情没有表面那么简单
“If things aren't as simple as they seem,”
nà dào dǐ zěn me yī huí shì ne
CURRENT FOCUS
那 到底怎么 一回事 呢
“then what is really going on?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kǒng xiǎo càn bù shuō
孔小灿不说
“If Kong Xiaocan won't talk,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E8 (08:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus