MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-ne
📐

怎么...呢

📊 Corpus Indexed: 153 clips
Structure: [主语/条件] + 怎么 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(37 clips)
View all for this variation →
你怎么不相信我呢
00:02
你 怎么 不相信我 呢

(请问渡口怎么走) ── Previous context

“Why don't you believe me?”

《佳偶天成》 · 34:02 [出行交通]
View Clip →
妈 我爸的病怎么还能隐瞒呢
00:03
妈 我爸的病 怎么 还能隐瞒 呢

(囡囡 囡囡回来了啦) ── Previous context

“Mom, how could you keep Dad's illness from me?”

《岁月有情时》 · 22:14 [家庭日常]
View Clip →
秦始皇怎么可能说这话呢
00:02
秦始皇 怎么 可能说这话 呢

(这是秦始皇说的吗) ── Previous context

“How could Qin Shi Huang say something like that?”

《开庭》 · 22:27 [其他场景]
View Clip →
怎么会关心区区一只小灵兽呢
00:02
怎么 会关心区区一只小灵兽 呢

(我 慕清晏) ── Previous context

“about a little spirit beast?”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:49 [社交聚会]
View Clip →
怎么可能为了旁人舍弃一切呢
00:02
怎么 可能为了旁人舍弃一切 呢

(我还没当上大掌柜呢) ── Previous context

“How could I give up everything for someone?”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:43 [社交聚会]
View Clip →
这些尸体怎么办呢
00:02
这些尸体 怎么 办 呢

(那) ── Previous context

“what about these corpses?”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:41 [其他场景]
View Clip →
她怎么就能把我完全忘了呢
00:02
她 怎么 就能把我完全忘了 呢

(你说) ── Previous context

“how could she have completely forgotten me?”

《我的妈妈是校花》 · 33:58 [社交聚会]
View Clip →
怎么这么执迷不悟呢
00:02
怎么 这么执迷不悟 呢

(你这个女人哪) ── Previous context

“are you so stubborn?”

《开庭》 · 34:21 [其他场景]
View Clip →
怎么能不想呢
00:02
怎么 能不想 呢

(从来都没想过) ── Previous context

“How can you not think about it?”

《长河落日》 · 20:06 [其他场景]
View Clip →
你小子怎么就油盐不进了呢
00:02
你小子 怎么 就油盐不进了 呢

(也并不完全是贬义) ── Previous context

“Why are you so stubborn?”

《开庭》 · 25:38 [职场工作]
View Clip →
这 这怎么叫闯祸呢
00:02
这 这 怎么 叫闯祸 呢

(她跟人分享这很好啊) ── Previous context

“How is that "causing trouble"?”

《迷墙》 · 22:49 [家庭日常]
View Clip →
那他怎么反而感觉打击更大呢
00:02
那他 怎么 反而感觉打击更大 呢

(这件事跟焦利军没有关系) ── Previous context

“Why does he seem even more devastated?”

《叵测》 · 10:34 [其他场景]
View Clip →
怎么狠得下来心呢
00:02
怎么 狠得下来心 呢

(他们怎么) ── Previous context

“be so heartless?”

《开庭》 · 24:02 [其他场景]
View Clip →
怎么这么爱起哄呢
00:02
怎么 这么爱起哄 呢

(老丁啊 你说你一把年纪了) ── Previous context

“Why do you love making a fuss?”

《岁月有情时》 · 37:21 [其他场景]
View Clip →
你怎么能这么想你爸呢
00:02
你 怎么 能这么想你爸 呢

(拖他后腿) ── Previous context

“How can you think that of your father?”

《开庭》 · 34:14 [家庭日常]
View Clip →
怎么一点都不关心呢
00:02
怎么 一点都不关心 呢

(对儿子终身大事) ── Previous context

“how can you be so indifferent to your son's future marriage?”

《开庭》 · 36:15 [家庭日常]
View Clip →
那你到底是怎么想的呢
00:02
那你到底是 怎么 想的 呢

(可我答不出来) ── Previous context

“So what do you really think?”

《佳偶天成》 · 34:29 [社交聚会]
View Clip →
你们怎么能如此放肆呢
00:02
你们 怎么 能如此放肆 呢

(如今他老人家尸骨未寒) ── Previous context

“How can you be so insolent?”

《佳偶天成》 · 29:42 [其他场景]
View Clip →
你得了便宜还卖乖呢怎么
00:02
你得了便宜还卖乖呢 怎么

(我姐不会观察我那么细致) ── Previous context

“You're being smug after getting a bargain, huh?”

《突然的喜欢》 · 03:09 [其他场景]
View Clip →
万一梦梦不喜欢怎么办呢
00:02
万一梦梦不喜欢 怎么 办 呢

(你让他帮你看不行吧) ── Previous context

“What if Mengmeng doesn't like it?”

《突然的喜欢》 · 16:40 [其他场景]
View Clip →
怎么瞧不上保安呢
00:02
怎么 瞧不上保安 呢

(保安有啥) ── Previous context

“Why do you look down on security guards?”

《岁月有情时》 · 00:56 [其他场景]
View Clip →
怎么到楚楚这你就钻牛角尖呢
00:02
怎么 到楚楚这你就钻牛角尖 呢

(你万事拎得清) ── Previous context

“so why do you get stuck when it comes to Chu Chu?”

《御赐小仵作》 · 11:21 [社交聚会]
View Clip →
你怎么会相信他们的话呢?
00:02
你 怎么 会相信他们的话 呢 ?

(警察说他只是不良少年 跟阿晴失踪无关啊) ── Previous context

“Stupid of you to believe them.”

《乩身》 · 08:28 [警匪刑侦]
View Clip →
下手怎么那么狠呢
00:02
下手 怎么 那么狠 呢

(你那个男人) ── Previous context

“hit you so hard?”

《迷墙》 · 09:10 [其他场景]
View Clip →
这人怎么处理呢
00:02
这人 怎么 处理 呢

(课长) ── Previous context

《长河落日》 · 37:31 [职场工作]
View Clip →
您怎么还吃那陈年旧醋呢
00:02
您 怎么 还吃那陈年旧醋 呢

(早就没有感情了) ── Previous context

“Why are you still jealous over something so old?”

《开庭》 · 25:33 [家庭日常]
View Clip →
怎么能不是真的呢
00:02
怎么 能不是真的 呢

(那为了接活什么话) ── Previous context

“How could it not be true?”

《开庭》 · 05:37 [其他场景]
View Clip →
您火气怎么这么大呢
00:02
您火气 怎么 这么大 呢

(大人火气) ── Previous context

“Why such a heavy temper?”

《御赐小仵作》 · 23:46 [历史宫廷]
View Clip →
圣上他怎么会不相信您呢
00:02
圣上他 怎么 会不相信您 呢

(王爷) ── Previous context

“How could His Majesty doubt you?”

《御赐小仵作》 · 05:59 [历史宫廷]
View Clip →
怎么办呢
00:02
怎么 办 呢

(哥) ── Previous context

“What should we do?”

《叵测》 · 17:16 [其他场景]
View Clip →
在法庭上怎么能撒谎呢
00:02
在法庭上 怎么 能撒谎 呢

(怎么在) ── Previous context

“in court like this?”

《开庭》 · 14:44 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么就你一个人 其他人呢
00:02
怎么 就你一个人 其他人 呢

(目前还不清楚) ── Previous context

“Why are you alone? Where is everyone else?”

《开庭》 · 27:52 [其他场景]
View Clip →
这怎么能算是虐待呢
00:02
这 怎么 能算是虐待 呢

(有着令人发指的虐待行为) ── Previous context

“How can this be considered abuse?”

《开庭》 · 10:03 [其他场景]
View Clip →
我说怎么看着这么眼熟呢
00:02
我说 怎么 看着这么眼熟 呢

(你就是秦睿) ── Previous context

“No wonder you looked so familiar.”

《开庭》 · 05:12 [社交聚会]
View Clip →
今天怎么感觉你情绪不高呢
00:02
今天 怎么 感觉你情绪不高 呢

(怎么了静姐) ── Previous context

“You don't look too happy today.”

《开庭》 · 18:48 [其他场景]
View Clip →
你怎么这么误会妈妈呢
00:02
你 怎么 这么误会妈妈 呢

(你们就要三堂会审) ── Previous context

“How can you misunderstand me?”

《开庭》 · 08:19 [家庭日常]
View Clip →
我怎么有一种不祥的预感呢
00:02
我 怎么 有一种不祥的预感 呢

(主任) ── Previous context

“Why do I have a bad feeling about this?”

《开庭》 · 21:43 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我怎么会没有看到呢
00:02
我 怎么 会没有看到 呢

(水电费) ── Previous context

“How could I have missed that?”

《迷墙》 · 34:43 [职场工作]
View Clip →
这怎么看怎么别扭呢
00:02
这 怎么 看怎么别扭 呢

(挺好的) ── Previous context

“But somehow it still feels off.”

《开庭》 · 17:24 [其他场景]
View Clip →
你怎么那么不要脸呢你啊
00:02
你 怎么 那么不要脸 呢 你啊

(说那话) ── Previous context

“How can you be so shameless?”

《迷墙》 · 36:25 [其他场景]
View Clip →