《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:55)
HSK 5
biàn kě zài shì wéi rén
便可再世为人
“[Prison, Wei County] they could be reborn as humans.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 02:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tī gǔ huàn xiě wān xīn
“[Prison, Wei County] their bones scraped clean, their blood renewed, and their hearts gouged out,”
biàn kě zài shì wéi rén
CURRENT FOCUS
便可再世为人
“[Prison, Wei County] they could be reborn as humans.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
怕是今生再不能相见了
pà shì jīn shēng zài bù néng xiāng jiàn le
“I don't think we'll meet again.”
《逐玉》
74.9% Match
如果还有来生
rú guǒ hái yǒu lái shēng
“if there's a next life,”
《樊笼》
74.6% Match
了此余生
le cǐ yú shēng
“and live out the rest of it in misery.”
《佳偶天成》
74.1% Match
得以重生
dé yǐ chóng shēng
“so I can be reborn.”
《月鳞绮纪》
73.2% Match
生生世世
shēng shēng shì shì
“through life after life,”
《月鳞绮纪》
73.2% Match
生生世世
shēng shēng shì shì
“lifetime after lifetime,”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus