How to say "怕是今生再不能相见了" (pà shì jīn shēng zài bù néng xiāng jiàn le) in Chinese dialogue

shìjīnshēngzàinéngxiāngjiànle

I don't think we'll meet again.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:14
zhè
bié

Once we part,

LINE 0236:18
PLAYING SCENE
shì
jīn
shēng
zài
néng
xiāng
jiàn
le

I don't think we'll meet again.

LINE 0336:24
zhāo
zhāo

Zhao,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp36:18
TMDB ID262932