MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · pa-shi
📐

怕是...

📊 Corpus Indexed: 43 clips
Structure: [主语] + 怕是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
她怕是过不了教书育人的瘾
00:02
她 怕是 过不了教书育人的瘾

(若全都是傀儡 木偶) ── Previous context

“she probably wouldn't get her fill as a teacher.”

《樊笼》 · 10:46 [其他场景]
View Clip →
怕是已经由战鬼主宰了
00:02
怕是 已经由战鬼主宰了

(这天下) ── Previous context

“fallen under the rule of War Demons!”

《佳偶天成》 · 37:33 [历史宫廷]
View Clip →
恐怕是混不下去喽
00:02
恐 怕是 混不下去喽

(在离教) ── Previous context

“in the Li Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:15 [其他场景]
View Clip →
我挣那点钱怕是全搭进去都不够
00:02
我挣那点钱 怕是 全搭进去都不够

(要是遇到什么事) ── Previous context

“One emergency would wipe out every cent I made.”

《开庭》 · 14:25 [其他场景]
View Clip →
现在恐怕是顾不上
00:02
现在恐 怕是 顾不上

(为大唐选出更多更好的仵作) ── Previous context

“I'm afraid you can't do that now.”

《御赐小仵作》 · 37:25 [职场工作]
View Clip →
日后怕是要被公婆挑理了
00:02
日后 怕是 要被公婆挑理了

(新媳妇若是这么贪睡) ── Previous context

“she'll surely be picked on by her in-laws one day.”

《樊笼》 · 10:09 [家庭日常]
View Clip →
宋时俊怕是要成为活死人了
00:02
宋时俊 怕是 要成为活死人了

(再这样下去) ── Previous context

“Song Shijun may become a living corpse.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:36 [其他场景]
View Clip →
恐怕是痴人说梦啊
00:02
恐 怕是 痴人说梦啊

(想找到一幅画替代) ── Previous context

“in just a few days.”

《佳偶天成》 · 26:47 [其他场景]
View Clip →
哪怕是聂恒城一般天下显赫之人
00:03
哪 怕是 聂恒城一般天下显赫之人

(逆势而为) ── Previous context

“and even someone as mighty as Nie Hengcheng”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:19 [历史宫廷]
View Clip →
我怕是死在慕清晏
00:02
我 怕是 死在慕清晏

(这次若非你救我) ── Previous context

“I'd have died at Mu Qingyan”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:34 [其他场景]
View Clip →
怕是要调理一些时日了
00:02
怕是 要调理一些时日了

(我气海有损) ── Previous context

“I'm afraid it will take some time to recover.”

《佳偶天成》 · 15:01 [其他场景]
View Clip →
怕是真的会连累到你们
00:02
怕是 真的会连累到你们

(若再这样下去) ── Previous context

“it may truly bring consequences upon you as well.”

《御赐小仵作》 · 06:36 [历史宫廷]
View Clip →
那地方怕是凶险得很
00:02
那地方 怕是 凶险得很

(害人呐) ── Previous context

“That place must be extremely dangerous.”

《御赐小仵作》 · 11:31 [其他场景]
View Clip →
我们的事怕是瞒不住了
00:02
我们的事 怕是 瞒不住了

(夫人) ── Previous context

“I fear our affair can no longer be concealed.”

《御赐小仵作》 · 05:41 [其他场景]
View Clip →
怕是还不稳当吧
00:02
怕是 还不稳当吧

(你这广天门掌门之位) ── Previous context

“may not be secure.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:57 [历史宫廷]
View Clip →
怕是生出更多杀孽
00:02
怕是 生出更多杀孽

(若不是及时阻止) ── Previous context

“there will be more bloodshed.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:13 [历史宫廷]
View Clip →
你我怕是都要往后靠了
00:02
你我 怕是 都要往后靠了

(若是论别的) ── Previous context

“I'm afraid we'd both fall behind.”

《佳偶天成》 · 05:38 [职场工作]
View Clip →
外婆怕是回不去了
00:02
外婆 怕是 回不去了

(雯雯) ── Previous context

“I don't think I'm going home.”

《迷墙》 · 39:30 [家庭日常]
View Clip →
怕是说书的胡编乱造
00:02
怕是 说书的胡编乱造

(好像是南赵二王子啊) ── Previous context

“It's probably the storyteller making things up.”

《御赐小仵作》 · 22:36 [历史宫廷]
View Clip →
哪天怕是死在哪里都不知道
00:02
哪天 怕是 死在哪里都不知道

(这孩子命苦) ── Previous context

“One day he might die somewhere, with no one knowing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:27 [其他场景]
View Clip →
怕是会引来天打雷劈啊
00:03
怕是 会引来天打雷劈啊

(若真干此事) ── Previous context

“I'm afraid Heaven itself will strike us down.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:59 [其他场景]
View Clip →
如今怕是要食言了
00:02
如今 怕是 要食言了

(去报仇) ── Previous context

“Now I'm afraid I have to break that promise.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:06 [其他场景]
View Clip →
怕是要怪本官
00:02
怕是 要怪本官

(崔县令) ── Previous context

“might blame me”

《大唐迷雾》 · 10:42 [历史宫廷]
View Clip →
怕是会引发其他的病症
00:02
怕是 会引发其他的病症

(根本无法相融) ── Previous context

“I'm afraid it will cause other illnesses.”

《佳偶天成》 · 26:38 [其他场景]
View Clip →
这次恐怕是引狼入室了
00:02
这次恐 怕是 引狼入室了

(常大哥为人敦厚) ── Previous context

“He likely let a wolf into the house.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:44 [其他场景]
View Clip →
怕是军师那边不好交代
00:02
怕是 军师那边不好交代

(这丫头是军师要的人) ── Previous context

“I'm afraid I can't explain it to him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:15 [历史宫廷]
View Clip →
不然小人怕是要犯下大错了
00:02
不然小人 怕是 要犯下大错了

(多亏王妃及时发现竹笋上的蹊跷) ── Previous context

“I would've made a terrible mistake.”

《御赐小仵作》 · 24:49 [历史宫廷]
View Clip →
尸身怕是要腐坏啊
00:02
尸身 怕是 要腐坏啊

(如今天气湿热) ── Previous context

“the body might decompose before then.”

《御赐小仵作》 · 23:52 [警匪刑侦]
View Clip →
哪怕是遇到修路啊
00:02
哪 怕是 遇到修路啊

(那我就按照他的道走) ── Previous context

“Even if there's roadwork,”

《岁月有情时》 · 26:48 [出行交通]
View Clip →
怕是记不清了
00:02
怕是 记不清了

(老朽我也糊涂) ── Previous context

“I'm afraid I can't remember clearly.”

《长河落日》 · 04:33 [其他场景]
View Clip →
怕是一时想不开
00:02
怕是 一时想不开

(不是已经退婚了吗) ── Previous context

“Perhaps he could not accept it”

《大唐迷雾》 · 15:17
View Clip →
怕是少不了大动干戈
00:02
怕是 少不了大动干戈

(现在人到了凤凰城) ── Previous context

“I'm afraid a big fight is inevitable.”

《佳偶天成》 · 36:12
View Clip →
现在发声明怕是对我们不利
00:02
现在发声明 怕是 对我们不利

(理性发声) ── Previous context

“I'm afraid a statement now might backfire.”

《开庭》 · 35:07
View Clip →
冷少尹怕是也要担责
00:03
冷少尹 怕是 也要担责

(罪责便落在京兆府和礼部头上) ── Previous context

“You wouldn't escape responsibility either.”

《御赐小仵作》 · 30:46
View Clip →
怕是要去寻二王子
00:02
怕是 要去寻二王子

(三法司的人从西南出城) ── Previous context

“They're likely going after Second Prince.”

《御赐小仵作》 · 13:02
View Clip →
她怕是活不过今晚了
00:02
她 怕是 活不过今晚了

(可惜了) ── Previous context

“She probably won't make it through the night.”

《樊笼》 · 09:53
View Clip →
怕是被什么药物迷了心智
00:03
怕是 被什么药物迷了心智

(吓死的) ── Previous context

“Or perhaps a drug clouded his mind.”

《大唐迷雾》 · 12:55
View Clip →
怕是要从饶州传到京中了
00:02
怕是 要从饶州传到京中了

(再这么传下去) ── Previous context

“it will reach the capital from Raozhou.”

《大唐迷雾》 · 12:17
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
怕是今生再不能相见了
00:03
怕是 今生再不能相见了

(这一别) ── Previous context

“I don't think we'll meet again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:18 [社交聚会]
View Clip →
这回怕是没人能保得住她了
00:02
这回 怕是 没人能保得住她了

(小佳和许领班早就闹翻了) ── Previous context

“I'm afraid no one can save her this time.”

《蜜语纪》 · 30:12 [职场工作]
View Clip →