怕是少不了大动干戈

“I'm afraid a big fight is inevitable.”

《Fate Chooses You》 S1·E23

TIMECODE: 36:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài rén dào le fèng huáng chéng

现在人到了凤凰城

“Now that they are in Phoenix City,”

pà shì shào bù liǎo dà dòng gān gē CURRENT FOCUS

“I'm afraid a big fight is inevitable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bái shī xiōng bù bì guò yú yōu lǜ

白师兄不必过于忧虑

“Senior Bai, don't worry too much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Unless we change the whole foundation and change the direction of the plan.”

《Fate Chooses You》 S1·E23 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus