MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-neng
📐

不能...

📊 Corpus Indexed: 292 clips
Structure: [主语] + 不能 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
还是不能给我一个解释
00:02
还是 不能 给我一个解释

(我都可以) ── Previous context

“But you just can't give me an explanation,”

《佳偶天成》 · 10:48 [社交聚会]
View Clip →
你们能不能逃出
00:02
你们能 不能 逃出

(看看在这七步的时间内) ── Previous context

“this library”

《佳偶天成》 · 12:51 [其他场景]
View Clip →
你不能道德绑架人家是不是
00:02
你 不能 道德绑架人家是不是

(我让我爸过上好日子) ── Previous context

“You can't morally judge him like that, can you?”

《叵测》 · 36:46 [家庭日常]
View Clip →
咱们下回能不能拿牛肉出气呀
00:03
咱们下回能 不能 拿牛肉出气呀

(就切土豆丝) ── Previous context

“Can you take it out on some beef next time?”

《叵测》 · 06:47 [餐饮美食]
View Clip →
违法乱纪的事情咱不能干
00:02
违法乱纪的事情咱 不能 干

(以后好好上学) ── Previous context

“We can't do things that break the law.”

《我的妈妈是校花》 · 15:53 [警匪刑侦]
View Clip →
你们就不能在安澜堂的内部
00:02
你们就 不能 在安澜堂的内部

(是不会求助我们的) ── Previous context

“Can't you find a way”

《长河落日》 · 10:05 [其他场景]
View Clip →
为什么不能杀死鬼子军官呀
00:02
为什么 不能 杀死鬼子军官呀

(沈处长) ── Previous context

“Why can't we kill the Jap officers?”

《长河落日》 · 32:18 [其他场景]
View Clip →
你的脸和脖子不能受伤
00:03
你的脸和脖子 不能 受伤

(你记得吗) ── Previous context

“Your face and neck cannot be bruised.”

《大唐迷雾》 · 17:08 [其他场景]
View Clip →
不能长时间的疲劳
00:02
不能 长时间的疲劳

(要保持这个情绪平稳) ── Previous context

“No prolonged fatigue.”

《叵测》 · 35:25 [其他场景]
View Clip →
那不能审审就放了吧
00:02
那 不能 审审就放了吧

(净给专案组添乱) ── Previous context

“We can't just let him go, can we?”

《叵测》 · 38:30 [警匪刑侦]
View Clip →
咱们为什么不能变成城里人
00:02
咱们为什么 不能 变成城里人

(城里人) ── Previous context

“Why can't we become city folk?”

《叵测》 · 08:54 [社交聚会]
View Clip →
这钱也不能一点都不结吧
00:02
这钱也 不能 一点都不结吧

(先给他们写欠条) ── Previous context

“They can't pay nothing at all, right?”

《叵测》 · 12:31 [商务沟通]
View Clip →
但不能不做一个好上司
00:02
但 不能 不做一个好上司

(臣自问不是一个好夫君) ── Previous context

“but I cannot fail to be a good superior.”

《御赐小仵作》 · 36:56 [历史宫廷]
View Clip →
不能让他们知道我们的每一步
00:02
不能 让他们知道我们的每一步

(把水搅浑了) ── Previous context

“We mustn't let them know about our every plan.”

《御赐小仵作》 · 28:46 [其他场景]
View Clip →
但也不能这样伤害师父法体吧
00:02
但也 不能 这样伤害师父法体吧

(我是让你查明真相) ── Previous context

“Even so, you can't just do this to Master's body!”

《御赐小仵作》 · 39:23 [其他场景]
View Clip →
我也不能让我那个弟弟活着回来
00:03
我也 不能 让我那个弟弟活着回来

(万一高罗迁失手) ── Previous context

“I can't afford to let my brother return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:36 [其他场景]
View Clip →
自然不能由南赵一方出面
00:02
自然 不能 由南赵一方出面

(消除百姓芥蒂) ── Previous context

“naturally, our state contribute to it as well.”

《御赐小仵作》 · 18:37 [历史宫廷]
View Clip →
不能犯同样的错误
00:02
不能 犯同样的错误

(但是) ── Previous context

“you cannot make the same mistake again”

《长河落日》 · 32:21 [其他场景]
View Clip →
不能给天皇和首相发报
00:02
不能 给天皇和首相发报

(就算我们) ── Previous context

“can't telegraph the Emperor and Prime Minister...”

《长河落日》 · 37:37 [警匪刑侦]
View Clip →
这也不能说明是白芷吧
00:02
这也 不能 说明是白芷吧

(可女子染发本就常见) ── Previous context

“That doesn't prove it was Bai Zhi.”

《大唐迷雾》 · 13:08 [警匪刑侦]
View Clip →
没有就不能进了吗
00:02
没有就 不能 进了吗

(带我去带我去) ── Previous context

“So without one I can't get in?”

《开庭》 · 29:02 [其他场景]
View Clip →
有什么事不能回家说吗
00:02
有什么事 不能 回家说吗

(文静) ── Previous context

“can't this be discussed at home?”

《开庭》 · 29:38 [其他场景]
View Clip →
总不能丢了楼律的脸吧
00:03
总 不能 丢了楼律的脸吧

(跟着一个姓叶的律师去) ── Previous context

“I can't embarrass Ms. Lou.”

《开庭》 · 21:36 [职场工作]
View Clip →
怕是今生再不能相见了
00:03
怕是今生再 不能 相见了

(这一别) ── Previous context

“I don't think we'll meet again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:18 [社交聚会]
View Clip →
千万千万不能让她想起小灿
00:03
千万千万 不能 让她想起小灿

(还有啊) ── Previous context

“You absolutely cannot let her remember Xiaocan.”

《我的妈妈是校花》 · 18:36 [其他场景]
View Clip →
找男人不能光图他对你好啊
00:02
找男人 不能 光图他对你好啊

(蕊蕊啊) ── Previous context

“don't choose a man just because he treats you well.”

《我的妈妈是校花》 · 35:24 [家庭日常]
View Clip →
你不能指望我一个人翻阅完所有卷宗
00:02
你 不能 指望我一个人翻阅完所有卷宗

(- 该死的 - 你好) ── Previous context

“You can't expect me to go through those files.”

《悬案》 · 42:27 [职场工作]
View Clip →
因为尽管我很想这么做 我不能抛下加斯珀不管
00:03
因为尽管我很想这么做 我 不能 抛下加斯珀不管

(我们得尽快一起想出办法) ── Previous context

“As much as I'd love to, I can't give up on Jasper.”

《悬案》 · 54:41 [其他场景]
View Clip →
谁也不能把你从我身边赶走
00:02
谁也 不能 把你从我身边赶走

(你不许走) ── Previous context

“No one can take you away from me.”

《开庭》 · 34:50 [其他场景]
View Clip →
那也不能任人宰割啊
00:02
那也 不能 任人宰割啊

(可能我就会像慧惠一样) ── Previous context

“But you can't just let them walk all over you.”

《长河落日》 · 04:44 [其他场景]
View Clip →
我的任务不能再等了
00:03
我的任务 不能 再等了

(长官) ── Previous context

“My mission can't wait.”

《长河落日》 · 24:13 [职场工作]
View Clip →
会不会让你夜不能寐?
00:02
会不会让你夜 不能 寐?

(它会阻碍你和亲人共度时光吗?) ── Previous context

“- Does it keep you awake? - [knocking]”

《悬案》 · 07:46 [其他场景]
View Clip →
你们能不能都闭上嘴
00:02
你们能 不能 都闭上嘴

(有一次我和卡尔去…) ── Previous context

“[Donna] Will you all shut the fuck up”

《悬案》 · 04:41 [其他场景]
View Clip →
此物虽不能根除幽冥寒气
00:02
此物虽 不能 根除幽冥寒气

(西域烈焰山下的万载温泉石) ── Previous context

“Though it can't eradicate the Nether Aura,”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:28 [其他场景]
View Clip →
为什么不能再编造出一个黑衣人
00:02
为什么 不能 再编造出一个黑衣人

(他既然能假扮常宁) ── Previous context

“why could he not fabricate a man in black”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:56 [其他场景]
View Clip →
此事万万不能跟任何人提起
00:02
此事万万 不能 跟任何人提起

(楚大哥) ── Previous context

“this mustn't be mentioned to anyone.”

《御赐小仵作》 · 09:23 [其他场景]
View Clip →
你说话能不能一次性说完
00:02
你说话能 不能 一次性说完

(樊兄弟) ── Previous context

“can you speak in one go?”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:12 [其他场景]
View Clip →
能不能打得出来不好说
00:02
能 不能 打得出来不好说

(能一刀断头的刀具) ── Previous context

“Whether it can be forged or not, that's hard to say.”

《大唐迷雾》 · 12:59 [警匪刑侦]
View Clip →
不能够告知恩客
00:02
不能 够告知恩客

(又为何) ── Previous context

“can it never be revealed to the patrons?”

《御赐小仵作》 · 40:34 [历史宫廷]
View Clip →
什么事情一点都不能说吧
00:03
什么事情一点都 不能 说吧

(你应该知道) ── Previous context

“there are things you must never speak of.”

《御赐小仵作》 · 39:55 [职场工作]
View Clip →