不能犯同样的错误
“you cannot make the same mistake again”
THE DIALOGUE REEL
但是
“But”
不能犯同样的错误
“you cannot make the same mistake again”
岛上现在很乱
“The island is in chaos right now”
“We already suffered the consequences once, so let's not be foolish enough to do it again.”
In Chinese collective strategic thinking, avoiding repeat blunders is seen as a mark of maturity and responsibility under volatile circumstances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make the same mistake
A very common collocation used in both personal reflection and professional critique to emphasize learning from errors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can't make the same mistake twice.”
“Don't make the same mistake again.”
“of never making the same mistake again.”
“Don't make any more mistakes.”
“preventing him from making further mistakes.”