MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · pa
📐

怕...

📊 Corpus Indexed: 180 clips
Structure: [主语] + 怕 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
她怕是过不了教书育人的瘾
00:02
她 怕 是过不了教书育人的瘾

(若全都是傀儡 木偶) ── Previous context

“she probably wouldn't get her fill as a teacher.”

《樊笼》 · 10:46 [其他场景]
View Clip →
咋 真怕吃垮了
00:02
咋 真 怕 吃垮了

(遇到那个商人叫你什么) ── Previous context

“What, really scared I'll bankrupt you?”

《叵测》 · 31:26 [餐饮美食]
View Clip →
他更惧怕宫里来的特使
00:03
他更惧 怕 宫里来的特使

(比起武木的身份) ── Previous context

“he was more afraid the Palace special envoy's”

《长河落日》 · 24:16 [其他场景]
View Clip →
也不怕栽跟头
00:02
也不 怕 栽跟头

(穿不合脚的鞋) ── Previous context

“aren't you afraid of taking a fall?”

《大唐迷雾》 · 16:12 [社交聚会]
View Clip →
我怕我忍不住将他也杀了
00:02
我 怕 我忍不住将他也杀了

(我怕) ── Previous context

“I won't be able to stop myself from killing him too.”

《大唐迷雾》 · 17:17 [其他场景]
View Clip →
哪怕他看我一眼也好
00:02
哪 怕 他看我一眼也好

(陪他说说话) ── Previous context

“Even one look from him would be enough.”

《叵测》 · 41:33 [社交聚会]
View Clip →
我有船我怕什么呀
00:02
我有船我 怕 什么呀

(你不怕吐啊) ── Previous context

“I've got a ship. What's there to fear? I'm the captain.”

《叵测》 · 07:59 [其他场景]
View Clip →
安郡王就不怕有人来取我性命
00:03
安郡王就不 怕 有人来取我性命

(安郡王却入寺陪我三日) ── Previous context

“Aren't you afraid that you might be implicated”

《御赐小仵作》 · 35:47 [历史宫廷]
View Clip →
我怕这是南赵的什么诡计
00:02
我 怕 这是南赵的什么诡计

(散发出强烈的腐尸味道) ── Previous context

“(I'm afraid Nanzhao is up to no good.)”

《御赐小仵作》 · 11:31 [历史宫廷]
View Clip →
只怕如今跟筛子一样的大唐
00:03
只 怕 如今跟筛子一样的大唐

(讨伐大唐) ── Previous context

“I just fear that the current feeble Great Tang”

《御赐小仵作》 · 09:38 [历史宫廷]
View Clip →
只是怕动作太大会引人注目
00:03
只是 怕 动作太大会引人注目

(我们不是已经有应对之策了吗) ── Previous context

“I'm just afraid the commotion might attract too much attention.”

《御赐小仵作》 · 15:19 [其他场景]
View Clip →
恐怕他现在对我芥蒂颇深
00:02
恐 怕 他现在对我芥蒂颇深

(刚才已经见过井上队长了) ── Previous context

“I'm afraid he now holds a deep grudge against me.”

《长河落日》 · 19:57 [职场工作]
View Clip →
我怕上头怪罪下来
00:02
我 怕 上头怪罪下来

(这位大佐又因此向司令官告状) ── Previous context

“I'm afraid headquarters will blame us.”

《长河落日》 · 12:56 [职场工作]
View Clip →
若人人都因害怕而不作为
00:02
若人人都因害 怕 而不作为

(凭何去斗) ── Previous context

“If everyone stood by out of fear,”

《大唐迷雾》 · 09:20 [其他场景]
View Clip →
恐怕是混不下去喽
00:02
恐 怕 是混不下去喽

(在离教) ── Previous context

“in the Li Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:15 [其他场景]
View Clip →
哪怕救到一个好人
00:02
哪 怕 救到一个好人

(都是有好有坏的) ── Previous context

“Even if you save just one good person,”

《江湖夜雨十年灯》 · 40:04 [其他场景]
View Clip →
恐怕你连明天的生死簿都过不了
00:02
恐 怕 你连明天的生死簿都过不了

(若我出了这伶崖塔呢) ── Previous context

“I'm afraid you won't survive tomorrow's death match,”

《樊笼》 · 09:18 [其他场景]
View Clip →
我怕他悲伤过了会想不开
00:02
我 怕 他悲伤过了会想不开

(这次被祐辰安伤得这么重) ── Previous context

“I'm afraid his grief will overwhelm him.”

《御赐小仵作》 · 12:14 [社交聚会]
View Clip →
要是我自己我就不怕
00:02
要是我自己我就不 怕

(你也会害怕) ── Previous context

“If it were just me, I wouldn't be.”

《长河落日》 · 20:21 [其他场景]
View Clip →
你们的师父也跟着担惊受怕
00:02
你们的师父也跟着担惊受 怕

(你们两个这次偷偷下山) ── Previous context

“Your master was worried sick.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:47 [其他场景]
View Clip →
沁香姑娘不必害怕的
00:02
沁香姑娘不必害 怕 的

(请放过奴家) ── Previous context

“Don't be afraid, Miss Qinxiang.”

《御赐小仵作》 · 16:58 [历史宫廷]
View Clip →
景少卿怕不是忘了
00:02
景少卿 怕 不是忘了

(谁是你夫人啊) ── Previous context

“Vice Minister Jing,”

《御赐小仵作》 · 35:09 [其他场景]
View Clip →
恐怕也不在王庭上了
00:02
恐 怕 也不在王庭上了

(想来他的心思) ── Previous context

“on palace matters.”

《御赐小仵作》 · 34:25 [历史宫廷]
View Clip →
你是生怕这仗打不起来
00:02
你是生 怕 这仗打不起来

(你却屡屡从中作祟) ── Previous context

“Are you worried that there might be no war”

《御赐小仵作》 · 02:51 [其他场景]
View Clip →
他更怕我们死在南赵
00:02
他更 怕 我们死在南赵

(相比于我们自己) ── Previous context

“he is more worried about us dying in Nanzhao.”

《御赐小仵作》 · 13:08 [历史宫廷]
View Clip →
他们害怕我在我父王病重时
00:02
他们害 怕 我在我父王病重时

(虎视眈眈) ── Previous context

“They are worried that I might get more merit”

《御赐小仵作》 · 06:11 [历史宫廷]
View Clip →
现在恐怕是顾不上
00:02
现在恐 怕 是顾不上

(为大唐选出更多更好的仵作) ── Previous context

“I'm afraid you can't do that now.”

《御赐小仵作》 · 37:25 [职场工作]
View Clip →
反正我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢
00:03
反正我现在 就等他来问啊 我还 怕 他不敢

(他妈的 一群白痴) ── Previous context

“Anyway, I'm waiting for them to question me now.”

《百万人推理》 · 26:11 [其他场景]
View Clip →
恐怕还会节外生枝
00:02
恐 怕 还会节外生枝

(若非他沉着应对) ── Previous context

“there might've been complications.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:07 [家庭日常]
View Clip →
我怕把他们困在此处久了
00:02
我 怕 把他们困在此处久了

(像条野狗似的横冲乱撞) ── Previous context

“I feared that trapping them here too long”

《御赐小仵作》 · 37:53 [其他场景]
View Clip →
中毒之后贪生怕死的官员
00:02
中毒之后贪生 怕 死的官员

(控制了那些) ── Previous context

“who clung to life after being poisoned.”

《御赐小仵作》 · 19:40 [历史宫廷]
View Clip →
黄侍郎果真是身正不怕影子斜
00:03
黄侍郎果真是身正不 怕 影子斜

(黄某恐怕爱莫能助) ── Previous context

“Vice Minister Huang, you truly stand upright,”

《御赐小仵作》 · 18:42 [历史宫廷]
View Clip →
怕传染给诸位大人罢了
00:02
怕 传染给诸位大人罢了

(不过是路上染了场小风寒) ── Previous context

“I only feared passing it on to the lords.”

《御赐小仵作》 · 23:02 [历史宫廷]
View Clip →
怕仪容不整失了礼数
00:02
怕 仪容不整失了礼数

(正使身体不适) ── Previous context

“He feared his appearance might be improper and offend protocol,”

《御赐小仵作》 · 21:29 [历史宫廷]
View Clip →
只怕我那好哥哥会狗急跳墙
00:02
只 怕 我那好哥哥会狗急跳墙

(想来不会再动手了) ── Previous context

“I only fear my dear elder brother will act out of desperation.”

《御赐小仵作》 · 08:41 [其他场景]
View Clip →
你就不怕有朝一日真相大白
00:02
你就不 怕 有朝一日真相大白

(还以奴役人命为乐) ── Previous context

“Aren't you afraid that one day the truth will come out”

《樊笼》 · 07:24 [其他场景]
View Clip →
日后怕是要被公婆挑理了
00:02
日后 怕 是要被公婆挑理了

(新媳妇若是这么贪睡) ── Previous context

“she'll surely be picked on by her in-laws one day.”

《樊笼》 · 10:09 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
整个人都特别害怕
00:02
整个人都特别害 怕

(尤其一到晚上) ── Previous context

“I was terrified.”

《叵测》 · 44:49 [其他场景]
View Clip →
怕是今生再不能相见了
00:03
怕 是今生再不能相见了

(这一别) ── Previous context

“I don't think we'll meet again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:18 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
就不怕引来杀身之祸吗
00:02
就不 怕 引来杀身之祸吗

(萧将军抗旨出兵) ── Previous context

“Are you not afraid of inviting death upon yourself?”

《御赐小仵作》 · 06:49 [其他场景]
View Clip →