《Fate Chooses You》 S1·E1 (18:21)
HSK 7
hái shōu shòu le liáng shāng de huì lù
还收受了粮商的贿赂
“but he also accepted bribes from grain merchants,”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 18:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù dàn bù zūn shàng yù
不但不遵上谕
“Not only did he disregard the imperial edict,”
hái shōu shòu le liáng shāng de huì lù
CURRENT FOCUS
还 收受 了 粮商的贿赂
“but he also accepted bribes from grain merchants,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔn xǔ tā men zài wèi xiàn
允许他们在渭县
“allowing them to sell grain”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E1 (18:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus