《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:16)
HSK 7
jiù shì xuè yuán qīn qíng
就是血缘亲情
“are those of blood and family.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 27:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù shì xuè yuán qīn qíng
CURRENT FOCUS
就是 血缘亲情
“are those of blood and family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men shì yī jiā rén
你们是一家人
“You're family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77.8% Match
这不是也有血缘关系吗 我们付出最多呀
zhè bú shì yě yǒu xuè yuán guān xì ma wǒ men fù chū zuì duō ya
“Aren't they blood related? But we've done most of the work.”
《翘楚》
76.7% Match
血缘至亲不是那么好断的
xuè yuán zhì qīn bú shì nà me hǎo duàn de
“Family bonds aren't so easy to sever.”
《佳偶天成》
76.3% Match
若父母血亲都不在了
ruò fù mǔ xuè qīn dōu bù zài le
“If your parents and relatives are gone,”
《开庭》
75.8% Match
血缘是割不断的
xuè yuán shì gē bù duàn de
“Biological ties can't be severed.”
《逐玉》
75.7% Match
不过说是嫡亲祖孙
bù guò shuō shì dí qīn zǔ sūn
“But though I heard they are grandfather and grandson,”
《灿如繁星》
75.3% Match
因为原生家庭
yīn wèi yuán shēng jiā tíng
“Because of his family of origin,”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus