《COURT!》 S1·E16 (25:34)
HSK 7
xuè yuán shì gē bù duàn de
血缘是割不断的
“Biological ties can't be severed.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 25:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì a
是啊
“True.”
xuè yuán shì gē bù duàn de
CURRENT FOCUS
血缘 是 割不断 的
“Biological ties can't be severed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn fǎn guò lái xiǎng
但反过来想
“But from another perspective,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
88.9% Match
血缘至亲谁也割不断
xuè yuán zhì qīn shuí yě gē bù duàn
“Blood ties cannot be severed.”
《翘楚》
85.3% Match
血缘至亲不是那么好断的
xuè yuán zhì qīn bú shì nà me hǎo duàn de
“Family bonds aren't so easy to sever.”
《风过留痕》
79.7% Match
血缘上是 仅此而已啊
xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ a
“Biologically. And that's all.”
《佳偶天成》
77.1% Match
血脉亲情是斩不断的
xuè mài qīn qíng shì zhǎn bù duàn de
“Blood ties can't be severed.”
《女神蒙上眼》
77% Match
一辈子割不断的关系
yī bèi zi gē bù duàn de guān xì
“A bond that can never be broken.”
《佳偶天成》
75.9% Match
那这身血脉不就断了吗
nà zhè shēn xuè mài bù jiù duàn le ma
“won't this bloodline be severed?”
《COURT!》 S1·E16 (25:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus