《Fate Chooses You》 S1·E23 (13:54)
HSK 7
xuè mài qīn qíng shì zhǎn bù duàn de
血脉亲情是斩不断的
“Blood ties can't be severed.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 13:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xuè mài qīn qíng shì zhǎn bù duàn de
CURRENT FOCUS
血脉亲情是斩不断的
“Blood ties can't be severed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
77.1% Match
血缘是割不断的
xuè yuán shì gē bù duàn de
“Biological ties can't be severed.”
《佳偶天成》
72.8% Match
就是血缘亲情
jiù shì xuè yuán qīn qíng
“are those of blood and family.”
《朝雪录》
70.2% Match
血脉相连的亲弟弟
xuè mài xiāng lián de qīn dì di
“my own flesh and blood.”
《家事法庭》
69.9% Match
很有可能给他们的亲情关系 彻底判死刑
hěn yǒu kě néng gěi tā men de qīn qíng guān xì chè dǐ pàn sǐ xíng
“could very well be the death sentence for their family bond.”
《女神蒙上眼》
69.7% Match
血缘至亲谁也割不断
xuè yuán zhì qīn shuí yě gē bù duàn
“Blood ties cannot be severed.”
《佳偶天成》
69.4% Match
从此断了这身血脉孽缘
cóng cǐ duàn le zhè shēn xuè mài niè yuán
“From then on, he severed this ill-fated blood tie.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (13:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus