《Fate Chooses You》 S1·E1 (26:52)
HSK 6
shén me cái suàn zhēn zhèng de yuán mǎn ne
什么才算真正的圆满呢
“what truly counts as fulfillment?”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 26:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě dào dǐ
可到底
“But in the end,”
shén me cái suàn zhēn zhèng de yuán mǎn ne
CURRENT FOCUS
什么才算真正的圆满呢
“what truly counts as fulfillment?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ suī dùn rù xiān mén
我虽遁入仙门
“I've entered the immortal sect,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
85.8% Match
这怎么能算是圆满的结局呢
zhè zěn me néng suàn shì yuán mǎn de jié jú ne
“How can this be considered a happy ending?”
《岁月有情时》
73.2% Match
也算是画个圆满的句号了
yě suàn shì huà gè yuán mǎn de jù hào le
“has come to a perfect and fulfilling close.”
《佳偶天成》
72.1% Match
世人求生活圆满
shì rén qiú shēng huó yuán mǎn
“Ordinary people seek fulfillment in life;”
《狂飙》
71.7% Match
终于完整了
zhōng yú wán zhěng le
“has been solved now.”
《莫离》
69.5% Match
却终究触不到 那个所谓的圆满
què zhōng jiū chù bú dào nà ge suǒ wèi de yuán mǎn
“yet still never reaching (Vast as the Earth) that so-called fulfillment.”
《欠你的那场婚礼》
69.2% Match
有完没完啊？
yǒu wán méi wán a ？
“Seriously? Are we doing this again?”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (26:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus