MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zheng-ne
📐

正...呢

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语/条件] + 正 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
今天这存折我正好还带着呢
00:02
今天这存折我 正 好还带着 呢

(我想跟你这儿先借两百块钱) ── Previous context

“(I happen to have the passbook with me today.)”

《叵测》 · 39:06 [其他场景]
View Clip →
也许现在他们正忙着呢
00:02
也许现在他们 正 忙着 呢

(孩子们都有自己的事) ── Previous context

“Maybe they are busy right now.”

《迷墙》 · 25:36 [家庭日常]
View Clip →
我这正投喂小流浪呢
00:02
我这 正 投喂小流浪 呢

(前年) ── Previous context

“I was busy feeding strays.”

《开庭》 · 22:59 [其他场景]
View Clip →
我正想给您打电话呢
00:02
我 正 想给您打电话 呢

(真巧) ── Previous context

“I was just about to call you”

《开庭》 · 19:34 [职场工作]
View Clip →
正跟老爷在屋里说事呢
00:02
正 跟老爷在屋里说事 呢

(在呢) ── Previous context

“He's talking with the master inside.”

《长河落日》 · 05:48 [家庭日常]
View Clip →
正追着凌波师妹喊打喊杀呢
00:02
正 追着凌波师妹喊打喊杀 呢

(被谷螟蛾咬伤发疯了) ── Previous context

“He's shouting to kill Lingbo.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:33 [其他场景]
View Clip →
你看我正忙着讲座的事呢
00:02
你看我 正 忙着讲座的事 呢

(是有更重要的事情要问你) ── Previous context

“You can see I'm busy with the lecture.”

《开庭》 · 19:48
View Clip →
你来得正好 正念叨你呢
00:02
你来得 正 好 正念叨你 呢

(应庭也在呢) ── Previous context

“You came at the right time. We were just talking about you.”

《开庭》 · 35:26
View Clip →
什么才算真正的圆满呢
00:02
什么才算真 正 的圆满 呢

(可到底) ── Previous context

“what truly counts as fulfillment?”

《佳偶天成》 · 26:52
View Clip →
正隔着天河各自伤心呢
00:02
正 隔着天河各自伤心 呢

(现在就是天上的牛郎织女星) ── Previous context

“Separated by the celestial river, each in sorrow.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:31
View Clip →
我跟你说正经事呢
00:02
我跟你说 正 经事 呢

(清者自清) ── Previous context

“I'm talking to you about serious matters.”

《我的妈妈是校花》 · 33:09
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我正忙着打包呢 现在没
00:02
我 正 忙着打包 呢 现在没

(不巧了 哥们儿) ── Previous context

“I'm busy packing right now, I don't have...”

《我的妈妈是校花》 · 05:33 [其他场景]
View Clip →
我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?
00:03
我 正 忙着 呢 你为什么不能现在告诉我?

(莫克) ── Previous context

“I'm in the middle of something. Why can't you tell me now?”

《悬案》 · 03:57 [职场工作]
View Clip →
反正呢 你今天就啥也别反驳
00:02
反 正 呢 你今天就啥也别反驳

(小丫头还教训起姐姐来了) ── Previous context

“Anyway, don't argue about anything today.”

《喀什恋歌》 · 15:08
View Clip →