《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:13)
HSK 7
ā hóng gē hǎo xiàng bú shì yí gè pǔ tōng rén
阿宏哥好像不是一个普通人
“Hong is not an ordinary person.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 00:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ péng yǒu shuō
我朋友说
“My friend said”
ā hóng gē hǎo xiàng bú shì yí gè pǔ tōng rén
CURRENT FOCUS
阿宏哥好像不是一个普通人
“Hong is not an ordinary person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhī qián
他之前
“Uncle Hua, did he”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
83.8% Match
阿宏哥好像才是关键
ā hóng gē hǎo xiàng cái shì guān jiàn
“Hong seems to be the key.”
《向流星许愿的我们》
79.9% Match
是阿宏哥吗
shì ā hóng gē ma
“Is that Hong?”
《向流星许愿的我们》
71.5% Match
找阿宏
zhǎo ā hóng
“You've searched for Hong”
《向流星许愿的我们》
66.1% Match
你先去找阿宏哥
nǐ xiān qù zhǎo ā hóng gē
“Go find Hong first.”
《向流星许愿的我们》
65% Match
小右他会这样子找阿宏哥
xiǎo yòu tā huì zhè yàng zi zhǎo ā hóng gē
“Xiaoyou must have a reason”
《有罪之身》
64.4% Match
昌哥这个人我真的没见过 真的不认识
chāng gē zhè ge rén wǒ zhēn de méi jiàn guò zhēn de bù rèn shí
“Mr. Chang, I really haven't seen him. I really don't know him.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus