没事没事啦

“It's fine, really.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11

TIMECODE: 07:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì

是不是

“right?”

méi shì méi shì la CURRENT FOCUS

“It's fine, really.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì

没事

“It's okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's fine, really.”

“- It's fine. Let it go. - He tripped on his own.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (07:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus