你从小就像个缩着头的乌龟

“You've always been a coward.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11

TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn de shì gēn nǐ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de xiōng dì

“We're close as brothers who grew up side by side.”

nǐ cóng xiǎo jiù xiàng gè suō zhe tóu de wū guī CURRENT FOCUS

“You've always been a coward.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yù dào shì qíng zhǐ huì táo bì

遇到事情只会逃避 →

“You only run away when something happens.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[Fan's Butcher Shop] Hiding makes you a bastard!”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus