《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (17:42)
HSK 6
nǐ yào zài zhè ge liú xīng lái lín de shí hòu
你要在这个流星来临的时候
“When the shooting stars come,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 17:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- lǐ wǎn zhé lái bāng máng le - shì bú shì
-李宛哲 来帮忙了 -是不是
“-Li Wanzhe, come and help! -Right?”
nǐ yào zài zhè ge liú xīng lái lín de shí hòu
CURRENT FOCUS
你要在这个流星来临的时候
“When the shooting stars come,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ zhè liú xīng suì piàn diū dào dà hǎi lǐ
“throw their fragments into the sea!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
66.2% Match
期待有一天
qī dài yǒu yī tiān
“”
《你好1983》
66% Match
也一定会有比现在 更加辉煌的时刻
yě yí dìng huì yǒu bǐ xiàn zài gèng jiā huī huáng de shí kè
“will certainly shine even brighter than now.”
《长河落日》
65.9% Match
就快要到了
jiù kuài yào dào le
“We're almost there.”
《南部档案》
65.7% Match
终于等到这天了
zhōng yú děng dào zhè tiān le
“This day has finally come.”
《岁月有情时》
65.6% Match
你就趁这个时候
nǐ jiù chèn zhè ge shí hòu
“You should take this chance”
《良陈美锦》
65.5% Match
终于等到这一刻
zhōng yú děng dào zhè yī kè
“The moment has finally come.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (17:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus