MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (41:04) HSK 7
jì bù néng zhuàn qián hái dé péi qián

既不能赚钱 还得赔钱

“these assets don't make money; they only make you lose money.”

《Our Dazzling Days》 S1·E21
TIMECODE: 41:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì guān jiàn de dōu zài nǐ men shǒu shàng

最关键的都在你们手上

“Even though you hold the most critical assets,”

jì bù néng zhuàn qián hái dé péi qián CURRENT FOCUS

既不能 赚钱 还得 赔钱

“these assets don't make money; they only make you lose money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dào zuì hòu bú shì hái dé mài le ma

“Don't you still have to sell in the end anyway?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (41:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus