How to say "想分都分不开" (xiǎng fēn dōu fēn bù kāi) in Chinese dialogue

xiǎngfēndōufēnkāi

We couldn't even be apart even if we wanted to.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:12
ér
qiě
men
hái
xíng
yǐng

And we were inseparable.

LINE 0208:14
PLAYING SCENE
xiǎng
fēn
dōu
fēn
kāi

We couldn't even be apart even if we wanted to.

LINE 0308:19
xíng
yǐng

Inseparable?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp08:14
TMDB ID244189