《Fate Chooses You》 S1·E24 (39:05)
HSK 7
nǐ hé shí bài rù wǒ xīn xié zhuāng le
你何时拜入我辛邪庄了
“When did you join Xin Xie Manor?”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 39:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kěn dìng xǐ huān
肯定喜欢
“like them when he sees them.”
nǐ hé shí bài rù wǒ xīn xié zhuāng le
CURRENT FOCUS
你 何时 拜入我辛邪庄 了
“When did you join Xin Xie Manor?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
79.7% Match
咱们回辛邪庄 好不好
zán men huí xīn xié zhuāng hǎo bù hǎo
“Let's go back to Xin Xie Manor, okay?”
《佳偶天成》
75% Match
我辛邪庄人少冷清
wǒ xīn xié zhuāng rén shǎo lěng qīng
“Xin Xie Manor is a quiet, sparsely populated place.”
《佳偶天成》
74.7% Match
我只想留在辛邪庄
wǒ zhǐ xiǎng liú zài xīn xié zhuāng
“I just want to stay in Xin Xie Manor.”
《佳偶天成》
74.2% Match
没想到区区一个辛邪庄
méi xiǎng dào qū qū yí gè xīn xié zhuāng
“I didn't expect a mere Xin Xie Manor”
《佳偶天成》
73.9% Match
见过辛邪庄 小师妹
jiàn guò xīn xié zhuāng xiǎo shī mèi
“Such a pleasure to meet you, a junior from Xin Xie Manor.”
《佳偶天成》
73.9% Match
晚辈正是辛邪庄弟子
wǎn bèi zhèng shì xīn xié zhuāng dì zǐ
“I'm Xin Mei, a disciple of”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (39:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus