《Fate Chooses You》 S1·E24 (20:13)
HSK 4
xiū xíng sù dù bǐ wǒ dōu kuài
修行速度比我都快
“She cultivates faster than I do.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 20:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān fù jí hǎo
天赋极好
“and great talent.”
xiū xíng sù dù bǐ wǒ dōu kuài
CURRENT FOCUS
修行速度 比 我 都 快
“She cultivates faster than I do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě néng yě shì yīn wèi
可能也是因为
“Maybe it's because”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
71.8% Match
这么快 这体力 这效率
zhè me kuài zhè tǐ lì zhè xiào lǜ
“So fast? Such stamina and efficiency?”
《危险关系》
69.7% Match
你进步得非常地快
nǐ jìn bù dé fēi cháng dì kuài
“you've improved very fast.”
《我的妈妈是校花》
69% Match
那体测连我都跑不过
nà tǐ cè lián wǒ dōu pǎo bù guò
“He can't even outrun me in the physical test.”
《轧戏》
68.7% Match
我会加快速度把图赶出来的
wǒ huì jiā kuài sù dù bǎ tú gǎn chū lái de
“I'll speed up and get the drawings done.”
《生命树》
68% Match
挖的速度 比咱们两个 加起来都快 快点起来
wā de sù dù bǐ zán men liǎng gè jiā qǐ lái dōu kuài kuài diǎn qǐ lái
“yet he's digging faster than both of us put together. Stand up, now.”
《岁月有情时》
68% Match
那可不是跑得快就行的
nà kě bú shì pǎo dé kuài jiù xíng de
“It takes a lot more than just running fast.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus